Entiendo que todos somos familiares. Te creo que podemos empezar a buscar antecesores hasta que en algún momento llegamos a uno común y felizmente podemos mirarnos a los ojos y empezar a temer por lo raro que serían nuestros hijos.
Pero mi definición de familiar, o pariente, es un poco más acotada que eso. Así que acá va algo así como una máxima, que hace mucho no escribo. Sí, ya sé que hace mucho que no escribo de nada, en realidad. Pero bueno, los fans no están sólo en el blog y tengo que dar prioridades todo el tiempo. Ok, atenti:
Un familiar de “más de una palabra”, más que familiar en un amigo
Los familiares son aquellas personas que, sin mencionar su nombre ni su apodo ni su ocupación (ni otras rarezas) y, sin usar preposición, proposición ni elemento compositivo alguno, pueden describirse en una sola palabra. Ejemplos: abuela, padre, tía.
Si resulta ser una consuegra, bisabuelo, tataranieto, primo abuelo, tío político, madre postiza o sobrino tercero, automáticamente me bloqueo. No me sale.
Sinceramente, muchas de las palabras que se usan para definir la relación familiar, no las tengo incorporadas. Cada vez que me hablan de concuñado o nuera, estoy dos meses mirando al techo y haciendo árboles genealógicos en el aire para ver de quién corno me están hablando.
Y ojo si decís “el hijo de mi tío, o sea, mi primo”. Listo, lo acabás de desfamiliarizar (verbo que deberíamos incorporar de inmediato). Mirtha Legrand se te ofendería en tal caso. Hay que pensar bien antes de rebajar a alguien de “cuñada” a “hermana de mi señora”, porque ahí sí que se vienen las cartas documento y las cerradas de puerta en las narices.
Además, otra cosa: algunas denominaciones no son unívocas. Primos y hermanos son aceptables. Pero ¿qué pasa con los “cuñados”? ¡Una locura! “Acabo de leer tu carta, y te sugiero que no hables con tu cuñado, porque te quiere romper la jeta a puñetazos”. Perfecto, ahora tengo que ir a revisar a todos los hermanos de las parejas de mis hermanos, y a todos los hermanos de mi pareja, para encuestarlos a ver si me quieren trompear o no. Es todo un tema, y si nos van a boxear, mejor antes que después.
Vito Corleone dijo: “Un hombre que no pasa el suficiente tiempo con su familia no merece ser llamado hombre”. Mejor entonces que seamos pocos.
